| LV | EN | |
|---|---|---|
| 751. | pētnieka nobeiguma ziņojums | final report by investigator |
| 752. | pieļaujamais pārsniegums | overage |
| 753. | pielikumziņojums | Addendum Report |
| 754. | piešķirtais nosaukums | invented name |
| 755. | pieteikuma iesniedzējs | applicant |
| 756. | pieteikums; Piezīme: attiecībā uz reģistrāciju; applicant – “pieteikuma iesniedzējs” |
application |
| 757. | pietvīkums | flashing |
| 758. | pirmreizēja reģistrācija; sākotnējā reģistrācija |
first authorisation |
| 759. | pirmsklīniskā pārbaude; Piezīme: pārbaudē var būt iekļauti vairāki testi. Atbilsme “neklīniskā” neder, jo tas attiecas uz izmēģinājumiem ar dzīvniekiem |
pre-clinical test |
| 760. | pirmsklīniskais pētījums; preklīniskais pētījums |
preclinical study |
| 761. | pirmsklīniskie drošuma dati; pirmsklīniskie dati par [zāļu] lietošanas drošību |
pre-clinical safety data |
| 762. | poliomielīta vakcīna | polio vaccine |
| 763. | PPD tuberkulīni | tuberculin PPD |
| 764. | preparāta dosjē | product history |
| 765. | preparāta sagatavošana [lietošanai] | reconstitution |
| 766. | preparāta veids | type of product; product type |
| 767. | pretaudzēju līdzekļi; antineoplastiskie līdzekļi |
antineoplastic drugs |
| 768. | pretendents bez binokulāras redzes; Piezīme: attiecībā uz pilotu veselības pārbaudi |
monocular applicant |
| 769. | primārais atsauces standarts | primary reference standards |
| 770. | primārais galauzstādījums; Piezīme: Tas ir būtiskāks; tie parasti ir 1 vai 2. Ir iespējams, ka “primārais” netiek sasniegts, bet tiek sasniegts “sekundārais” |
primary endpoint; initial endpoint |
| 771. | primārais iepakojums; tiešais iepakojums |
immediate packaging |
| 772. | procesa cikls; procesa stadijas; Piezīme: atkarībā no konteksta |
process run |
| 773. | procesa kļūme | process failure |
| 774. | provocējošs līdzeklis | challenge agent |
| 775. | prozonas efekts | prozone effect |
| 776. | psihiski traucējumi | psychological disorders |
| 777. | psihotomimētiskie līdzekļi | psychodysleptic drug; psychedelic drug; psycholytic drug; psychotomimetic drug |
| 778. | psihotropās zāles | psycholeptics; psychotropics |
| 779. | pudele | bottle |
| 780. | pulverveida augu izcelsmes viela | powdered herbal substance |
| 781. | radioaktīvā iezīmēšana | radiolabelling |
| 782. | radioaktīvais izotops | radioactive isotope |
| 783. | radiofarmaceitiskais galapreparāts; radiofarmaceitiskais galaprodukts |
final radiopharmaceutical |
| 784. | radiofarmaceitiskais preparāts | radiopharmaceutical |
| 785. | radionuklīdu ģenerators | radionuclide generator |
| 786. | radionuklīdu prekursors | radionuclide precursor |
| 787. | randomizācijas procedūra; nejaušināšanas procedūra |
randomization procedure |
| 788. | ražošana | manufacturing |
| 789. | ražošanas formula | manufacturing formula |
| 790. | reaģents | reactant |
| 791. | reakcija uz devu | dose response |
| 792. | reģenerācija | recovery |
| 793. | reģistrācijas apliecība | marketing authorization |
| 794. | reģistrācijas apliecības īpašnieka (turētāja) maiņa | transfer of a marketing authorisation |
| 795. | reģistrācijas apliecības īpašnieka pamatdati | Company Core Data Sheet; CCDS |
| 796. | reģistrācijas apliecības īpašnieks | marketing authorization owner |
| 797. | reģistrācijas apliecības īpašnieks; reģistrācijas apliecības turētājs |
marketing authorization holder |
| 798. | reģistrācijas apliecības turētājs (īpašnieks); tirdzniecības atļaujas turētājs; Piezīme: atkarībā no konteksta |
marketing authorisation holder |
| 799. | reģistrēšana; reģistrācijas apliecība; tirdzniecības atļauja; Piezīme: atkarībā no konteksta |
marketing authorisation |
| 800. | reģistrētā zāļu forma | authorised form |
