| LV | EN | |
|---|---|---|
| 801. | reģistrētās zāles | authorised product |
| 802. | reglamentētās zāles | regulated products |
| 803. | rehabilitologa asistents | assistant to a functional specialist |
| 804. | rehabilitologs | functional specialist |
| 805. | rekonvalescents; Piezīme: SPC kontekstā; pacients, kurš atveseļojas; Piezīme: PIL kontekstā |
convalescent |
| 806. | reproduktīvais vecums | child bearing potential |
| 807. | respiratoriskā alerģija | respiratory allergy |
| 808. | reti vērojama blakusparādība; reti vērojama blakne; Piezīme: ja blakne novērota retāk nekā 1/1 000, bet biežāk nekā 1/10 000 pētījumos iesaistīto pacientu: ≥ 1/10 000 un < 1 000 (≥ 0,01 % un < 0,1 %) |
rare ADR |
| 809. | revakcinācija | booster vaccination |
| 810. | rezerves paraugs; arhīva paraugs; Piezīme: to izmanto papildus “arbitrāžas paraugam” |
reserve sample |
| 811. | rīkles iekaisums | sore throat |
| 812. | rinīts; saaukstēšanās; iesnas |
cold |
| 813. | riska [un] guvuma attiecība | risk-benefit ratio |
| 814. | riska un ieguvuma attiecība | risk-benefit balance |
| 815. | rosinātais ziņojums | stimulated report |
| 816. | rūpnieciski izgatavotas zāles publiskā vai privātā uzņēmumā | medicinal products prepared industrially by public or private establishments |
| 817. | sabiedrības veselība | public health |
| 818. | sabiedrības veselības apdraudējums | public health threat |
| 819. | sabiedrisko pakalpojumu saistības | public service obligations |
| 820. | sagatavojams preparāts; Piezīme: atkarībā no konteksta – atšķaidāms, izšķīdināms |
preparation to be reconstituted |
| 821. | saglabājamais paraugs; Piezīme: vizuāls preču paraugs, kas paredzēts identifikācijai |
retention sample |
| 822. | sagriezti augi | cut plants |
| 823. | sākotnējā reģistrācijas apliecība | initial [marketing] authorisation |
| 824. | salīdzinājuma zāles | comparator product |
| 825. | sasmalcināta viela | comminuted substance |
| 826. | sasmalcināti augi | fragmented plants |
| 827. | sastāvs; priekšraksts |
formula |
| 828. | saziņas un izsekojamības sistēma | Communication & Tracking System; CTS |
| 829. | sekundārais (meitas) radioaktīvais izotops | daughter radionuclide |
| 830. | sekundārais atsauces standarts | secondary reference standards |
| 831. | sekundārais galauzstādījums; Piezīme: Tie var būt ~ 10 |
secondary endpoint |
| 832. | sekundārais iepakojums; ārējais iepakojums |
outer packaging |
| 833. | sērijas izlaide | batch release |
| 834. | Šika un Dika testa toksīni | toxins for the Schick and Dick tests |
| 835. | simptomi | signs and symptoms |
| 836. | šķīdinātājs | reconstitution diluent |
| 837. | šķietamās izkliedes tilpums | apparent volume of distribution |
| 838. | šķirne; Piezīme: cilvēka radīta; varietāte; Piezīme: veidojusies dabā |
variety |
| 839. | slēpts pētījums; Piezīme: Tā jēga ir “maskēts pētījums” |
dummy trial |
| 840. | slimības atvaļinājums | sick leave |
| 841. | slimības un stāvokļi | diseases and conditions |
| 842. | solvatācijas pakāpe | state of solvation |
| 843. | somatisko šūnu terapijas zāles (cilvēka un ksenogēno) | somatic cell therapy medicinal product (human and xenogeneic) |
| 844. | sponsors | sponsor |
| 845. | spontānais ziņojums | spontaneous report |
| 846. | standartforma | template |
| 847. | standartprocedūra | standard operating procedure |
| 848. | starpprodukts | intermediate |
| 849. | Steidzamā brīdinājuma un mazāk steidzamas informēšanas sistēma farmakovigilancē | Rapid Alert and Non-Urgent Information System in Pharmacovigilance |
| 850. | steidzams brīdinājums | rapid alert |
