| LV | EN | |
|---|---|---|
| 701. | palīglīdzeklis | aid |
| 702. | pamatārstēšana | background treatment |
| 703. | pamatsastāvs; pamatprocess; Piezīme: ražošanas kontekstā |
Master Formula |
| 704. | pamatšūnu banka | master cell bank |
| 705. | pamatuzstādījums | head space |
| 706. | panesība; panesamība |
tolerability |
| 707. | parakstīšanas statuss | prescription status |
| 708. | paralēla [zāļu] izplatīšana | parallel distribution [of medicinal products] |
| 709. | paralēlais [zāļu] imports | parallel [drug] import |
| 710. | paralēli importētās zāles | parallel imported medicines or medicinal products |
| 711. | paralēli importēto zāļu izplatīšanas atļauja | marketing authorization of parallel imports |
| 712. | paralēli izplatītās zāles | parallel distributed medicinal products |
| 713. | parastais ražošanas process | routine production |
| 714. | pārdošanas kārtība; Piezīme: atkarībā no konteksta iespējamas atkāpes |
sale arrangements |
| 715. | paredzēta blakusparādība; paredzēta blakne; Piezīme: ir minēta zāļu aprakstā un atbilst tajā ietvertajai informācijai |
expected adverse [drug] reaction; expected ADR |
| 716. | paredzētā lietošana; norādītā lietošana; Piezīme: atkarībā no konteksta |
intended use |
| 717. | pārejoša slimība | reversible disease |
| 718. | pārmantota slimība | inherited disease |
| 719. | pārraudzība | surveilance |
| 720. | pārsūdzības kārtība | appeal mechanism |
| 721. | pārvērtēšanas procedūra; Piezīme: visos gadījumos Pušu pretēji viedokļi tiek nodoti izvērtēšanai EMEA Zinātniskajā komitejā |
referral procedure |
| 722. | pasīvā imunitāte | passive immunity |
| 723. | pastāvīga lietošana | persistent [use] |
| 724. | pasteidzināta ziņošana | expedited reporting |
| 725. | pēc būtības līdzīgas zāles | essentially similar medicinal product |
| 726. | pēcatzinuma valodiskās pārbaudes procedūra | linguistic post-opinion checking procedure |
| 727. | pēcreģistrācijas pētījums | post-marketing study |
| 728. | pēcreģistrācijas pieredze | post-marketing experience |
| 729. | pedikuloze; utainība |
pediculosis |
| 730. | perifēriskā neiropātija | peripheral neuropathy |
| 731. | perorālā cietā zāļu forma; cietā zāļu forma iekšķīgai lietošanai |
oral solid dose form |
| 732. | perorālie pretdiabēta līdzekļi; perorālie hipoglikemizējošie līdzekļi; Piezīme: ja šīm zālēm ir hipoglikemizējoša iedarbība |
Oral Antidiabetic Drug; OAD |
| 733. | pētāmā persona; Piezīme: ja lieto “pētījumā iesaistītā persona”, tad tā var būt arī ārsts u.c. |
trial subject |
| 734. | pētāmās personas informēšanas dokuments; pacienta informēšanas dokuments |
subject information leaflet |
| 735. | pētāmās personas labklājība; pētāmās personas labsajūta; Piezīme: atkarībā no konteksta |
well-being of the trial subject |
| 736. | pētāmās zāles | test product |
| 737. | pētāmo personu izslēgšana | withdrawal of trial subjects |
| 738. | pētāmo personu izvēle | selection of trial subjects |
| 739. | pētāmo personu vervēšana | recruitment of subjects |
| 740. | pētījuma apturēšana | suspension of trial |
| 741. | pētījuma centrs | trial site |
| 742. | pētījuma kods | trial reference code |
| 743. | pētījuma mērķis; Piezīme: Pierādīšana, ka jaunās zāles ir efektīvākas par iepriekšējām |
aim of the trial |
| 744. | pētījuma plānojums | trial design |
| 745. | pētījuma priekšlaicīga izbeigšana | premature termination of trial |
| 746. | pētījuma veids | trial type |
| 747. | pētījuma zāles | investigational medicinal product |
| 748. | pētījuma zāļu dokumentācija; pētāmo zāļu lieta; Piezīme: atkarībā no konteksta |
Investigational Medicinal Product Dossier; IMPD |
| 749. | pētījums; izmeklējums; Piezīme: atkarībā no konteksta |
investigation |
| 750. | pētniecības līgumorganizācija | Contract Research Organization; CRO |
